Heartiest Congratulations to Our Swimming Team at the 2026-27 HKSSF Tsuen Wan and Islands District Inter-School Swimming Competition
Our school swimming team achieved outstanding results at the recently concluded 2026-27 HKSSF Tsuen Wan and Islands District Inter-School Swimming Competition. Demonstrating exemplary sportsmanship,
perseverance, and strong team spirit throughout the two-day event, our student-athletes excelled in various individual and relay events, bringing great honor to the school.These accomplishments bear testament to our students' unwavering dedication and rigorous training over the months. The school extends its warmest congratulations to all participating and award-winning swimmers. We would also like to express our deepest appreciation to our dedicated coaches and teachers-in-charge for their tireless guidance, as well as our parents, teachers, and students for their unyielding support.We look forward to seeing our swimming team continue to strive for excellence and reach even greater heights in future endeavours.
熱烈祝賀本校游泳隊於 2026-27 年度 HKSSF 荃灣及離島區中學分會校際游泳比賽榮獲多項佳績
在剛剛落幕的 2026-27 年度香港學界體育聯會（HKSSF）荃灣及離島區中學分會校際游泳比賽中，本校游泳隊代表憑藉出色的體育精神與高度的團隊凝聚力，於為期兩天的激烈賽事中勇往直前，並在多項個人及團體項目中榮獲佳績，為校增光。學生於賽事中的卓越表現，充分展現了平日堅持不懈、嚴格訓練的成果。本校謹向所有獲獎及參賽的泳手致以最熱烈的祝賀！同時，學校亦衷心感謝教練團隊與領隊老師的悉心指導，以及各家長、教師與同學們的全力支持。期盼本校游泳隊於未來繼續勇於挑戰自我，再創高峰，延續追求卓越的校訓精神。
Educational News: S.4–S.6 Visual Arts Students Visit Poly Auction Hong Kong to Broaden Artistic Horizons 
To enrich the learning experiences of our Visual Arts students and broaden their aesthetic horizons, a delegation of nearly 30 S.4-S.6 students recently visited Poly Auction Hong Kong for an immersive 1.5-hour guided educational tour.
Under the guidance of industry professionals, students were granted the unique opportunity to examine an array of fine artworks and luxury collectibles, including modern and contemporary art, Chinese paintings and calligraphy, fine ceramics, exquisite jewelry, and rare timepieces. Beyond gaining deep insights into the creative concepts and artistic trajectories behind each piece, students acquired first-hand knowledge regarding the operations of auction houses and the dynamics of the global art market.
Our students expressed great enthusiasm and shared insightful reflection on their experience:
-
Tiffany remarked, "The visit helped me appreciate Hong Kong's pivotal role as a global platform for art exchange. It substantially broadened my horizons and deepened my appreciation for fine art."
-
Sally noted, "Observing masterpieces across diverse eras and artistic styles provided rich inspiration and new perspectives for my upcoming School-based Assessment (SBA) artwork."
-
Flora added, "The detailed commentary allowed me to better comprehend the historical contexts and emotions embedded in each piece. Engaging with these artworks up close was truly an invaluable learning experience."
In addition to stimulating artistic inspiration, this experiential learning activity introduced students to the broader art ecosystem, inspiring several participants to explore potential career pathways within the art market and creative industries.
The School extends its heartfelt gratitude to Poly Auction Hong Kong and Po Leung Kuk Corporate Benevolence and Development Department, Director Mr. Yim, for their generous support and meticulous organization in creating such an enriching learning experience for our students.
展拓藝術視野：本校中四至中六級視覺藝術科學生參觀保利香港拍賣
為深化視覺藝術科學生的學習體驗並拓闊其美學視野，本校早前組織了近 30 位中四至中六級視覺藝術科學生，前往保利香港拍賣進行為期 1.5 小時的專題導賞活動。
在專業導賞員的悉心解說下，學生們得以近距離鑑賞涵蓋現代及當代藝術、中國書畫、陶瓷藝術、名貴珠寶及稀有鐘錶等多個領域的珍貴展品。導賞過程中，學生不僅深入瞭解作品背後的創作理念與藝術家的發展歷程，更從實務角度認識拍賣行的營運模式及全球藝術市場的發展趨勢，獲益良多。
參觀期間，學生表現積極，並踴躍分享學習體會：
-
葉同學表示：「是次參觀讓我深刻體會到香港作為國際藝術交流樞紐的重要角色，既拓闊了個人視野，亦提昇了對藝術賞析的深度。」
-
陳同學提到：「能親眼觀摩不同時期與風格的藝術傑作，為我即將進行的校本評核（SBA）創作提供了豐富的靈感與思考方向。」
-
陳同學亦分享：「導賞員的詳盡解說令我更明白作品背後的時代背景與情感表達，能夠近距離接觸這些珍貴作品是十分難得且寶貴的學習經歷。」
是次走出課室的學習活動，不僅激發了學生的藝術創作靈感，更引導部分學生對藝術管理及拍賣產業產生興趣，為其未來的生涯規劃提供了嶄新的思考方向。
本校謹此向保利香港拍賣以及保良局善業拓展組嚴子諭總理致以最誠摯的謝意，感謝各方的鼎力支持與周詳安排，為本校學生提供是次極具啟發性的學習機會。
Outstanding Performance at the Po Leung Kuk x BOCHK Drone and Robotics Experiential Competition
On September 19, seven of our students participated in the Drone and Robotics Experiential Activity, jointly organized by Po Leung Kuk and Bank of China (Hong Kong). Designed to foster STEM literacy, spatial intelligence, and engineering skills, the event provided students with hands-on exposure to drone navigation and robotic technology. During the competitive showcase, our students demonstrated impressive adaptability, technical competence, and seamless collaboration under pressure. We are proud to share that one of our student teams achieved 2nd Runner-up in the competition. We extend our heartfelt congratulations to all seven participants for representing our school with flying colors and embodying our commitment to academic and technological excellence.
本校學生於保良局與中銀香港合辦之「無人機及機械人體驗活動」榮獲季軍
本校七位學生於九月十九日參與了由保良局與中國銀行（香港）合辦之「無人機及機械人體驗活動」。是次活動旨在提升學生的 STEAM 綜合素養，透過親身體驗無人機操控與機械人編程，啟發創科潛能。在激烈的比賽環節中，本校學生展現出優秀的邏輯思維、臨場應變及團隊合作精神。憑藉出色的技術表現與默契，其中一組學生於比賽中脫穎而出，勇奪季軍殊榮。校方衷心祝賀所有參賽同學，並感謝指導老師的付出。學校將繼續全力支援創科教育，鼓勵學生探索前沿科技，邁向卓越。
Staff Development Day 1: Elevating Teaching and Learning through AI, Well-being, Values Education, and Data Insights
On Staff Development Day 1, our teaching staff engaged in a series of professional development sessions designed to enhance pedagogical practices, foster holistic student development, and support student well-being.
The workshop focused on four main key areas:
AI-Enhanced Online Learning Platforms: Teachers explored innovative ways to integrate Artificial Intelligence (AI) technology into teaching platforms to build dynamic, personalized online learning environments that spark student curiosity and independent learning.
Promoting Positive Health through Goal-Setting: Emphasizing student wellness, teachers discussed strategies to guide students in setting personal wellness goals—focusing on balanced nutrition, regular physical activity, and healthy sleep routines.
Updating Values Education Strategies: To align with the current trends and societal needs in values education, teachers exchanged insights on how to further cultivate core values, empathy, and social responsibility in our school community.
Data-Driven Pedagogical Refinement: Using historical HKDSE performance data, departments conducted in-depth analyses to identify learning gaps, fine-tune curriculum design, and refine teaching strategies to enhance overall academic performance.
Our school remains dedicated to professional growth, ensuring our educators are equipped with the latest tools and insights to guide every student toward excellence.
教師專業發展日（一）：結合AI教學、正向健康、價值觀教育及數據分析 提昇教與學質素
本校於日前舉行「教師專業發展日（一）」，全體教師投入參與多項專業研習項目，旨在透過創新科技與數據分析優化教學，並進一步全方位關顧學生的健康與個人成長。
是次發展日涵蓋以下四大重點內容：
運用人工智能（AI）建構線上學習平台：教師探討如何將最新的 AI 技術融入數位學習平台，打造個人化且互動性高的學習環境，引發學生的自主學習興趣。
推動正向健康生活與目標設定：著重學生的身心健康發展，研討如何引導學生在日常生活中針對均衡飲食、適量運動及充足睡眠設定目標，養成良好的正向健康習慣。
因應時代需要更新價值觀教育：因應現今社會趨勢與價值觀教育的需求，教師團隊共同探討新策略，致力於課堂及活動中加強培養學生的良好品格與社會責任感。
善用文憑試（DSE）數據優化教與學：各科組仔細分析過往文憑試數據，深入了解學生的學習表現與需求，從而優化課程內容與教學策略，進一步提升學與教的成效。
本校教師團隊將持續精進專業知識，與時並進，為學生提供更優質的教育環境與全人發展支援。
HKUST Public Lecture on "Calligraphy and Science: Historical Heritage and Contemporary Cutting-edge Research on Chinese Calligraphy Culture"
On 3 September 2026, 5D students attended the public lecture organised by The Hong Kong University of Science and Technology (HKUST). The lecture provided our senior students with a valuable interdisciplinary learning platform, illustrating how modern scientific analysis and advanced research can be integrated with traditional Chinese humanities. The speaker demonstrated how scientific inquiry can deepen our understanding of calligraphy techniques, historical preservation, and artistic execution. Through engaging presentations and discussions, students gained fresh perspectives on connecting STEAM concepts with traditional arts.
Our school actively encourages students to participate in public academic lectures hosted by tertiary institutions to enrich their learning experiences, foster cross-disciplinary thinking, and build a strong appreciation for Chinese cultural heritage.
香港科技大學「書法與科學：中國書法文化的歷史傳承及當代前沿研究」公開講座
本校 5D 班學生於9月3日參與了由香港科技大學（HKUST）主辦之「書法與科學：中國書法文化的歷史傳承及當代前沿研究」公開講座。
是次公開講座為高中學生提供了一個寶貴的跨學科學習平台，展示如何將當代前沿科學分析與傳統中國人文藝術相結合。講座中，講者從科學視角出發，解析書法運筆、材質保存及藝術展現背後的科學原理，讓同學們深切體會到 STEAM 元素與傳統文化藝術交融的無限可能性。
本校一向致力鼓勵學生參與由大專院校舉辦的各類學術活動，以擴闊跨學科視野、培養批判性思維，並加深對中華優秀傳統文化的體認與傳承。
Junior Form Students Awarded Merit in "I Have a Dream" Values Education Essay Competition
We are proud to announce that six of our junior form students have been awarded the Merit Award in the "I Have a Dream" Hong Kong Primary and Secondary School Values Education Essay Competition on 31 August 2026.
The competition aims to encourage students to explore their aspirations while reflecting on core moral values, resilience, and personal responsibility. Our students demonstrated exceptional command of language, creative expression, and thoughtful insights on their dreams and positive values.
Congratulations to all six awardees for their hard work and stellar performance. The school will continue to encourage students to pursue excellence in writing and nurture a positive mindset in their learning journey.
初中學生於「我有個夢」全港中小學價值教育作文比賽榮獲優秀獎
恭喜六位初中同學於「我有個夢」全港中小學價值教育作文比賽中表現出色，在2026 年 8 月 31 日舉行頒獎禮中獲頒「優秀獎」。
是次比賽旨在鼓勵學生探索個人夢想，同時反思核心道德價值、抗逆力及個人責任感。本校同學在文章中展現了紮實的文字功底、豐富的想像力，以及對正向價值觀的深刻見解。
衷心祝賀六位獲獎同學！學校將繼續鼓勵同學勇於創作，並在學習旅程中培養積極正向的人生觀。
S1 Orientation Programme Successfully Held
We are delighted to announce that the S1 Orientation Programme was successfully conducted on 22 August 2026. The event provided our new Secondary 1 students with an enriching and enjoyable experience to help them adapt smoothly to their new secondary school journey.
We extend our sincere gratitude to our Secondary 1 form teachers for their enthusiastic participation and support throughout the orientation. Special thanks also go to Po Leung Kuk Youth Development Services for coordinating and leading a diverse series of ice-breaking and team-building activities. These interactive sessions allowed students to build trust with their form teachers and foster meaningful friendships with their classmates.
The school remains committed to providing a caring and nurturing environment for our newcomers. We wish all Secondary 1 students a fruitful and memorable academic year ahead!
中一新生迎新活動圓滿結束
本校於 2026 年 8 月 22 日順利舉行「中一新生迎新活動」，協助中一新學生適應全新的中學生活，融入學校大家庭。
是次活動得以圓滿舉行，有賴中一各班班主任的悉心投入，以及保良局青少年發展服務團隊的精心統籌與安排。透過一系列動靜皆宜的團隊建立及破冰遊戲，新生們不僅建立了團隊精神，更在輕鬆愉快的氣氛中加深了對班主任及同儕的認識，增強對學校的歸屬感。
本校將繼續為學生提供關愛與全方位支持，祝願全體中一同學在未來的學業與個人成長上取得豐碩成果，開啟精彩的中學篇章！
Tourism and Hospitality Studies: S4–S5 Students Complete Career Exploration Internship at Hotel ICON
To broaden students' horizons and deepen their professional knowledge, eight of our S4 and S5 Tourism and Hospitality Studies students participated in a 3-day career exploration internship at the 5-star Hotel ICON from August 12 to 14.
Throughout the program, students gained hands-on insight into hotel operations and professional service standards. Demonstrating outstanding learning attitudes and practical skills, our students earned enthusiastic praise from the hotel's management and mentoring staff.
Our school extends its sincere gratitude to Po Leung Kuk for their organizing support, as well as the dedicated team at Hotel ICON for their patient guidance. This invaluable experience has enabled our students to bridge classroom learning with real-world industry practice, laying a s
olid foundation for their future academic and career pursuits.
旅遊與款待科：中四至中五級學生完成唯港薈 (Hotel ICON) 職涯體驗計劃
為拓展學生的視野並深化專業知能，本校八位修讀「旅遊與款待科」的中四及中五級學生，於八月十二日至十四日期間前往五星級酒店——唯港薈 (Hotel ICON) 進行為期三天的職場實習體驗。
在實習過程中，學生深入了解酒店業的日常運作與專業服務標準。同學們表現極佳，憑藉虛心學習的態度及優異的實務操作能力，獲得唯港薈管理團隊與指導員工的一致讚賞。
本校謹此衷心感謝保良局的全力協助與安排，以及唯港薈專業團隊的悉心指導。是次活動不僅讓學生得以走出課室、將書本知識融入實際工作環境，更為他們未來的升學及職涯發展奠定了堅實的基礎。
We are proud to announce that our Secondary 4 student, Keane CHO, has successfully been selected to participate in the highly competitive "Youth Astronaut Training Camp" this summer. Jointly organized by the Leisure and Cultural Services Department and The Chinese General Chamber of Commerce, the selection process is exceptionally rigorous. Tso outperformed a vast pool of talented applicants across Hong Kong through his outstanding all-round performance and dedication.
The camp will take participants to major aerospace hubs in Mainland China, including Beijing, Jiayuguan, and Xi'an. During this intensive journey, Keane will experience professional astronaut training firsthand and visit key national aerospace facilities. This immersion will allow him to broaden his horizons and gain deeper insights into cutting-edge space science, aligning perfectly with the school's mission to develop students' potential through guidance and inspiration. Notably, this marks the second time a student from our College has attained this prestigious honor, reflecting the high caliber of our students and our ongoing commitment to cultivating well-equipped 21st-century citizens.
The entire school community extends its warmest wishes to Keane for an inspiring and rewarding journey. We look forward to welcoming him back as he brings honor to our College and continues to inspire his peers to pursue excellence.
本校中四級曹同學憑藉卓越的綜合表現，在全港眾多申請者中脫穎而出，成功獲選參加由康樂及文化事務署與香港中華總商會合辦的「少年太空人體驗營」。是次選拔過程競爭激烈，曹同學的入選充分展現了章中人的非凡素質與堅毅精神。
本屆體驗營即將展開，屆時曹同學將隨團前往北京、嘉峪關和西安等國家航天重鎮。在為期九天的行程中，他將親身體驗航天員的專業訓練並參觀國家航天科研重地，藉此開拓視野、增長見識。這項難得的體驗正切合本校以引導與啟發激發學生潛能的辦學宗旨。值得一提的是，這是本校第二度有學生榮獲這項全港性殊榮，印證了本校培育廿一世紀良好公民的豐碩成果。
本校師生衷心祝願曹同學在此行中獲益良多，載譽歸來，為校爭光，並期望他的佳績能激發全體同學勇於自我超越，持續追求卓越。
Our school is pleased to announce that our Secondary 6 graduating class has achieved exemplary results in the 2026 HKDSE. Released on 15 July 2026, the official results reflect the dedication, perseverance, and rigorous academic work demonstrated by our students throughout their upper secondary education. The school community joins together in celebrating these accomplishments, which showcase both individual talent and institutional commitment to holistic growth and academic excellence.
Our candidates demonstrated broad academic distinction by securing Level 5/5*/5** across a diverse spectrum of disciplines. In the core curriculum, students attained top-tier levels in Chinese Language, English Language, and Mathematics (Compulsory Part). In addition, extraordinary performance was recorded across elective subjects spanning humanities, commercial studies, technology, and sciences, including Chinese History, Economics, Geography, Tourism and Hospitality Studies, Biology, Chemistry, Physics, Information and Communication Technology, Visual Arts, and Mathematics (Extended Module 2). These commendable achievements highlight the breadth of talent within our graduating cohort and underscore the effectiveness of our school's comprehensive curriculum in nurturing well-rounded learners.
The exceptional results attained this year stand as a testament to the unwavering dedication of our teaching staff and the vital partnership between the school and parents. As our graduates embark on the next stage of their educational journeys and university admissions, the school remains steadfast in its commitment to empowering every student to reach their full potential and contribute meaningfully to society.
本校欣然宣布，中六應屆畢業生於2026年香港中學文憑試（HKDSE）中表現卓越，勇奪佳績。考試結果於2026年7月15日正式公布，充分展現了學生在高中階段勤奮建功、堅毅不屈的學習態度。全校師生及家長一同為畢業生的努力成果感到自豪，此等佳績亦彰顯了本校在學術培育與全人發展方面的深厚基石。
本校考生成績優異，於多個學科領域均取得5/5*/5**的卓越等級。在核心課程方面，學生於中國語文、英國語文及數學（必修部分）皆展現出高水平的學術造詣。同時，學生於人文、商科、科技及科學等選修科目中亦表現突出，獲取第5級或以上成績的科目包括中國歷史、經濟、地理、旅遊與款待、生物、化學、物理、資訊及通訊科技、視覺藝術，以及數學（延伸部分單元二）。這些豐碩成果充分證明了本校課程安排多元而全面，有效發掘並提昇學生的多元潛能。
本年度文憑試的優異表現，有賴全體教師團隊的悉心教導，以及家長長久以來的支持與配合。適逢畢業生邁向高等教育及人生新階段，本校將繼續秉持卓越辦學的理念，致力提供優質教育，培育學生展現所長、回饋社會。
Heartiest Congratulations to Our Swimming Team at the 2026-27 HKSSF Tsuen Wan and Islands District Inter-School Swimming Competition
Our school swimming team achieved outstanding results at the recently concluded 2026-27 HKSSF Tsuen Wan and Islands District Inter-School Swimming Competition. Demonstrating exemplary sportsmanship, perseverance, and strong team spirit throughout the two-day event, our student-athletes excelled in various individual and relay events, bringing great honor to the school.These accomplishments bear testament to our students' unwavering dedication and rigorous training over the months. The school extends its warmest congratulations to all participating and award-winning swimmers. We would also like to express our deepest appreciation to our dedicated coaches and teachers-in-charge for their tireless guidance, as well as our parents, teachers, and students for their unyielding support.We look forward to seeing our swimming team continue to strive for excellence and reach even greater heights in future endeavours.
熱烈祝賀本校游泳隊於 2026-27 年度 HKSSF 荃灣及離島區中學分會校際游泳比賽榮獲多項佳績
在剛剛落幕的 2026-27 年度香港學界體育聯會（HKSSF）荃灣及離島區中學分會校際游泳比賽中，本校游泳隊代表憑藉出色的體育精神與高度的團隊凝聚力，於為期兩天的激烈賽事中勇往直前，並在多項個人及團體項目中榮獲佳績，為校增光。學生於賽事中的卓越表現，充分展現了平日堅持不懈、嚴格訓練的成果。本校謹向所有獲獎及參賽的泳手致以最熱烈的祝賀！同時，學校亦衷心感謝教練團隊與領隊老師的悉心指導，以及各家長、教師與同學們的全力支持。期盼本校游泳隊於未來繼續勇於挑戰自我，再創高峰，延續追求卓越的校訓精神。
Educational News: S.4–S.6 Visual Arts Students Visit Poly Auction Hong Kong to Broaden Artistic Horizons
To enrich the learning experiences of our Visual Arts students and broaden their aesthetic horizons, a delegation of nearly 30 S.4-S.6 students recently visited Poly Auction Hong Kong for an immersive 1.5-hour guided educational tour.
Under the guidance of industry professionals, students were granted the unique opportunity to examine an array of fine artworks and luxury collectibles, including modern and contemporary art, Chinese paintings and calligraphy, fine ceramics, exquisite jewelry, and rare timepieces. Beyond gaining deep insights into the creative concepts and artistic trajectories behind each piece, students acquired first-hand knowledge regarding the operations of auction houses and the dynamics of the global art market.
Our students expressed great enthusiasm and shared insightful reflection on their experience:
-
Tiffany remarked, "The visit helped me appreciate Hong Kong's pivotal role as a global platform for art exchange. It substantially broadened my horizons and deepened my appreciation for fine art."
-
Sally noted, "Observing masterpieces across diverse eras and artistic styles provided rich inspiration and new perspectives for my upcoming School-based Assessment (SBA) artwork."
-
Flora added, "The detailed commentary allowed me to better comprehend the historical contexts and emotions embedded in each piece. Engaging with these artworks up close was truly an invaluable learning experience."
In addition to stimulating artistic inspiration, this experiential learning activity introduced students to the broader art ecosystem, inspiring several participants to explore potential career pathways within the art market and creative industries.
The School extends its heartfelt gratitude to Poly Auction Hong Kong and Po Leung Kuk Corporate Benevolence and Development Department, Director Mr. Yim, for their generous support and meticulous organization in creating such an enriching learning experience for our students.
展拓藝術視野：本校中四至中六級視覺藝術科學生參觀保利香港拍賣
為深化視覺藝術科學生的學習體驗並拓闊其美學視野，本校早前組織了近 30 位中四至中六級視覺藝術科學生，前往保利香港拍賣進行為期 1.5 小時的專題導賞活動。
在專業導賞員的悉心解說下，學生們得以近距離鑑賞涵蓋現代及當代藝術、中國書畫、陶瓷藝術、名貴珠寶及稀有鐘錶等多個領域的珍貴展品。導賞過程中，學生不僅深入瞭解作品背後的創作理念與藝術家的發展歷程，更從實務角度認識拍賣行的營運模式及全球藝術市場的發展趨勢，獲益良多。
參觀期間，學生表現積極，並踴躍分享學習體會：
-
葉同學表示：「是次參觀讓我深刻體會到香港作為國際藝術交流樞紐的重要角色，既拓闊了個人視野，亦提昇了對藝術賞析的深度。」
-
陳同學提到：「能親眼觀摩不同時期與風格的藝術傑作，為我即將進行的校本評核（SBA）創作提供了豐富的靈感與思考方向。」
-
陳同學亦分享：「導賞員的詳盡解說令我更明白作品背後的時代背景與情感表達，能夠近距離接觸這些珍貴作品是十分難得且寶貴的學習經歷。」
是次走出課室的學習活動，不僅激發了學生的藝術創作靈感，更引導部分學生對藝術管理及拍賣產業產生興趣，為其未來的生涯規劃提供了嶄新的思考方向。
本校謹此向保利香港拍賣以及保良局善業拓展組嚴子諭總理致以最誠摯的謝意，感謝各方的鼎力支持與周詳安排，為本校學生提供是次極具啟發性的學習機會。
Outstanding Performance at the Po Leung Kuk x BOCHK Drone and Robotics Experiential Competition
On September 19, seven of our students participated in the Drone and Robotics Experiential Activity, jointly organized by Po Leung Kuk and Bank of China (Hong Kong). Designed to foster STEM literacy, spatial intelligence, and engineering skills, the event provided students with hands-on exposure to drone navigation and robotic technology. During the competitive showcase, our students demonstrated impressive adaptability, technical competence, and seamless collaboration under pressure. We are proud to share that one of our student teams achieved 2nd Runner-up in the competition. We extend our heartfelt congratulations to all seven participants for representing our school with flying colors and embodying our commitment to academic and technological excellence.
本校學生於保良局與中銀香港合辦之「無人機及機械人體驗活動」榮獲季軍
本校七位學生於九月十九日參與了由保良局與中國銀行（香港）合辦之「無人機及機械人體驗活動」。是次活動旨在提升學生的 STEAM 綜合素養，透過親身體驗無人機操控與機械人編程，啟發創科潛能。在激烈的比賽環節中，本校學生展現出優秀的邏輯思維、臨場應變及團隊合作精神。憑藉出色的技術表現與默契，其中一組學生於比賽中脫穎而出，勇奪季軍殊榮。校方衷心祝賀所有參賽同學，並感謝指導老師的付出。學校將繼續全力支援創科教育，鼓勵學生探索前沿科技，邁向卓越。
Staff Development Day 1: Elevating Teaching and Learning through AI, Well-being, Values Education, and Data Insights
On Staff Development Day 1, our teaching staff engaged in a series of professional development sessions designed to enhance pedagogical practices, foster holistic student development, and support student well-being.
The workshop focused on four main key areas:
AI-Enhanced Online Learning Platforms: Teachers explored innovative ways to integrate Artificial Intelligence (AI) technology into teaching platforms to build dynamic, personalized online learning environments that spark student curiosity and independent learning.
Promoting Positive Health through Goal-Setting: Emphasizing student wellness, teachers discussed strategies to guide students in setting personal wellness goals—focusing on balanced nutrition, regular physical activity, and healthy sleep routines.
Updating Values Education Strategies: To align with the current trends and societal needs in values education, teachers exchanged insights on how to further cultivate core values, empathy, and social responsibility in our school community.
Data-Driven Pedagogical Refinement: Using historical HKDSE performance data, departments conducted in-depth analyses to identify learning gaps, fine-tune curriculum design, and refine teaching strategies to enhance overall academic performance.
Our school remains dedicated to professional growth, ensuring our educators are equipped with the latest tools and insights to guide every student toward excellence.
教師專業發展日（一）：結合AI教學、正向健康、價值觀教育及數據分析 提昇教與學質素
本校於日前舉行「教師專業發展日（一）」，全體教師投入參與多項專業研習項目，旨在透過創新科技與數據分析優化教學，並進一步全方位關顧學生的健康與個人成長。
是次發展日涵蓋以下四大重點內容：
運用人工智能（AI）建構線上學習平台：教師探討如何將最新的 AI 技術融入數位學習平台，打造個人化且互動性高的學習環境，引發學生的自主學習興趣。
推動正向健康生活與目標設定：著重學生的身心健康發展，研討如何引導學生在日常生活中針對均衡飲食、適量運動及充足睡眠設定目標，養成良好的正向健康習慣。
因應時代需要更新價值觀教育：因應現今社會趨勢與價值觀教育的需求，教師團隊共同探討新策略，致力於課堂及活動中加強培養學生的良好品格與社會責任感。
善用文憑試（DSE）數據優化教與學：各科組仔細分析過往文憑試數據，深入了解學生的學習表現與需求，從而優化課程內容與教學策略，進一步提升學與教的成效。
本校教師團隊將持續精進專業知識，與時並進，為學生提供更優質的教育環境與全人發展支援。
HKUST Public Lecture on "Calligraphy and Science: Historical Heritage and Contemporary Cutting-edge Research on Chinese Calligraphy Culture"
On 3 September 2026, 5D students attended the public lecture organised by The Hong Kong University of Science and Technology (HKUST). The lecture provided our senior students with a valuable interdisciplinary learning platform, illustrating how modern scientific analysis and advanced research can be integrated with traditional Chinese humanities. The speaker demonstrated how scientific inquiry can deepen our understanding of calligraphy techniques, historical preservation, and artistic execution. Through engaging presentations and discussions, students gained fresh perspectives on connecting STEAM concepts with traditional arts.
Our school actively encourages students to participate in public academic lectures hosted by tertiary institutions to enrich their learning experiences, foster cross-disciplinary thinking, and build a strong appreciation for Chinese cultural heritage.
香港科技大學「書法與科學：中國書法文化的歷史傳承及當代前沿研究」公開講座
本校 5D 班學生於9月3日參與了由香港科技大學（HKUST）主辦之「書法與科學：中國書法文化的歷史傳承及當代前沿研究」公開講座。
是次公開講座為高中學生提供了一個寶貴的跨學科學習平台，展示如何將當代前沿科學分析與傳統中國人文藝術相結合。講座中，講者從科學視角出發，解析書法運筆、材質保存及藝術展現背後的科學原理，讓同學們深切體會到 STEAM 元素與傳統文化藝術交融的無限可能性。
本校一向致力鼓勵學生參與由大專院校舉辦的各類學術活動，以擴闊跨學科視野、培養批判性思維，並加深對中華優秀傳統文化的體認與傳承。
Junior Form Students Awarded Merit in "I Have a Dream" Values Education Essay Competition
We are proud to announce that six of our junior form students have been awarded the Merit Award in the "I Have a Dream" Hong Kong Primary and Secondary School Values Education Essay Competition on 31 August 2026.
The competition aims to encourage students to explore their aspirations while reflecting on core moral values, resilience, and personal responsibility. Our students demonstrated exceptional command of language, creative expression, and thoughtful insights on their dreams and positive values.
Congratulations to all six awardees for their hard work and stellar performance. The school will continue to encourage students to pursue excellence in writing and nurture a positive mindset in their learning journey.
初中學生於「我有個夢」全港中小學價值教育作文比賽榮獲優秀獎
恭喜六位初中同學於「我有個夢」全港中小學價值教育作文比賽中表現出色，在2026 年 8 月 31 日舉行頒獎禮中獲頒「優秀獎」。
是次比賽旨在鼓勵學生探索個人夢想，同時反思核心道德價值、抗逆力及個人責任感。本校同學在文章中展現了紮實的文字功底、豐富的想像力，以及對正向價值觀的深刻見解。
衷心祝賀六位獲獎同學！學校將繼續鼓勵同學勇於創作，並在學習旅程中培養積極正向的人生觀。
S1 Orientation Programme Successfully Held
We are delighted to announce that the S1 Orientation Programme was successfully conducted on 22 August 2026. The event provided our new Secondary 1 students with an enriching and enjoyable experience to help them adapt smoothly to their new secondary school journey.
We extend our sincere gratitude to our Secondary 1 form teachers for their enthusiastic participation and support throughout the orientation. Special thanks also go to Po Leung Kuk Youth Development Services for coordinating and leading a diverse series of ice-breaking and team-building activities. These interactive sessions allowed students to build trust with their form teachers and foster meaningful friendships with their classmates.
The school remains committed to providing a caring and nurturing environment for our newcomers. We wish all Secondary 1 students a fruitful and memorable academic year ahead!
中一新生迎新活動圓滿結束
本校於 2026 年 8 月 22 日順利舉行「中一新生迎新活動」，協助中一新學生適應全新的中學生活，融入學校大家庭。
是次活動得以圓滿舉行，有賴中一各班班主任的悉心投入，以及保良局青少年發展服務團隊的精心統籌與安排。透過一系列動靜皆宜的團隊建立及破冰遊戲，新生們不僅建立了團隊精神，更在輕鬆愉快的氣氛中加深了對班主任及同儕的認識，增強對學校的歸屬感。
本校將繼續為學生提供關愛與全方位支持，祝願全體中一同學在未來的學業與個人成長上取得豐碩成果，開啟精彩的中學篇章！
Tourism and Hospitality Studies: S4–S5 Students Complete Career Exploration Internship at Hotel ICON
To broaden students' horizons and deepen their professional knowledge, eight of our S4 and S5 Tourism and Hospitality Studies students participated in a 3-day career exploration internship at the 5-star Hotel ICON from August 12 to 14.
Throughout the program, students gained hands-on insight into hotel operations and professional service standards. Demonstrating outstanding learning attitudes and practical skills, our students earned enthusiastic praise from the hotel's management and mentoring staff.
Our school extends its sincere gratitude to Po Leung Kuk for their organizing support, as well as the dedicated team at Hotel ICON for their patient guidance. This invaluable experience has enabled our students to bridge classroom learning with real-world industry practice, laying a solid foundation for their future academic and career pursuits.
旅遊與款待科：中四至中五級學生完成唯港薈 (Hotel ICON) 職涯體驗計劃
為拓展學生的視野並深化專業知能，本校八位修讀「旅遊與款待科」的中四及中五級學生，於八月十二日至十四日期間前往五星級酒店——唯港薈 (Hotel ICON) 進行為期三天的職場實習體驗。
在實習過程中，學生深入了解酒店業的日常運作與專業服務標準。同學們表現極佳，憑藉虛心學習的態度及優異的實務操作能力，獲得唯港薈管理團隊與指導員工的一致讚賞。
本校謹此衷心感謝保良局的全力協助與安排，以及唯港薈專業團隊的悉心指導。是次活動不僅讓學生得以走出課室、將書本知識融入實際工作環境，更為他們未來的升學及職涯發展奠定了堅實的基礎。
We are proud to announce that our Secondary 4 student, Keane CHO, has successfully been selected to participate in the highly competitive "Youth Astronaut Training Camp" this summer. Jointly organized by the Leisure and Cultural Services Department and The Chinese General Chamber of Commerce, the selection process is exceptionally rigorous. Tso outperformed a vast pool of talented applicants across Hong Kong through his outstanding all-round performance and dedication.
The camp will take participants to major aerospace hubs in Mainland China, including Beijing, Jiayuguan, and Xi'an. During this intensive journey, Keane will experience professional astronaut training firsthand and visit key national aerospace facilities. This immersion will allow him to broaden his horizons and gain deeper insights into cutting-edge space science, aligning perfectly with the school's mission to develop students' potential through guidance and inspiration. Notably, this marks the second time a student from our College has attained this prestigious honor, reflecting the high caliber of our students and our ongoing commitment to cultivating well-equipped 21st-century citizens.
The entire school community extends its warmest wishes to Keane for an inspiring and rewarding journey. We look forward to welcoming him back as he brings honor to our College and continues to inspire his peers to pursue excellence.
本校中四級曹同學憑藉卓越的綜合表現，在全港眾多申請者中脫穎而出，成功獲選參加由康樂及文化事務署與香港中華總商會合辦的「少年太空人體驗營」。是次選拔過程競爭激烈，曹同學的入選充分展現了章中人的非凡素質與堅毅精神。
本屆體驗營即將展開，屆時曹同學將隨團前往北京、嘉峪關和西安等國家航天重鎮。在為期九天的行程中，他將親身體驗航天員的專業訓練並參觀國家航天科研重地，藉此開拓視野、增長見識。這項難得的體驗正切合本校以引導與啟發激發學生潛能的辦學宗旨。值得一提的是，這是本校第二度有學生榮獲這項全港性殊榮，印證了本校培育廿一世紀良好公民的豐碩成果。
本校師生衷心祝願曹同學在此行中獲益良多，載譽歸來，為校爭光，並期望他的佳績能激發全體同學勇於自我超越，持續追求卓越。
Our school is pleased to announce that our Secondary 6 graduating class has achieved exemplary results in the 2026 HKDSE. Released on 15 July 2026, the official results reflect the dedication, perseverance, and rigorous academic work demonstrated by our students throughout their upper secondary education. The school community joins together in celebrating these accomplishments, which showcase both individual talent and institutional commitment to holistic growth and academic excellence.
Our candidates demonstrated broad academic distinction by securing Level 5/5*/5** across a diverse spectrum of disciplines. In the core curriculum, students attained top-tier levels in Chinese Language, English Language, and Mathematics (Compulsory Part). In addition, extraordinary performance was recorded across elective subjects spanning humanities, commercial studies, technology, and sciences, including Chinese History, Economics, Geography, Tourism and Hospitality Studies, Biology, Chemistry, Physics, Information and Communication Technology, Visual Arts, and Mathematics (Extended Module 2). These commendable achievements highlight the breadth of talent within our graduating cohort and underscore the effectiveness of our school's comprehensive curriculum in nurturing well-rounded learners.
The exceptional results attained this year stand as a testament to the unwavering dedication of our teaching staff and the vital partnership between the school and parents. As our graduates embark on the next stage of their educational journeys and university admissions, the school remains steadfast in its commitment to empowering every student to reach their full potential and contribute meaningfully to society.
本校欣然宣布，中六應屆畢業生於2026年香港中學文憑試（HKDSE）中表現卓越，勇奪佳績。考試結果於2026年7月15日正式公布，充分展現了學生在高中階段勤奮建功、堅毅不屈的學習態度。全校師生及家長一同為畢業生的努力成果感到自豪，此等佳績亦彰顯了本校在學術培育與全人發展方面的深厚基石。
本校考生成績優異，於多個學科領域均取得5/5*/5**的卓越等級。在核心課程方面，學生於中國語文、英國語文及數學（必修部分）皆展現出高水平的學術造詣。同時，學生於人文、商科、科技及科學等選修科目中亦表現突出，獲取第5級或以上成績的科目包括中國歷史、經濟、地理、旅遊與款待、生物、化學、物理、資訊及通訊科技、視覺藝術，以及數學（延伸部分單元二）。這些豐碩成果充分證明了本校課程安排多元而全面，有效發掘並提昇學生的多元潛能。
本年度文憑試的優異表現，有賴全體教師團隊的悉心教導，以及家長長久以來的支持與配合。適逢畢業生邁向高等教育及人生新階段，本校將繼續秉持卓越辦學的理念，致力提供優質教育，培育學生展現所長、回饋社會。