The Information Day for primary school students will be held on 10 December 2022 (Sat). 本校將於2022年12月10日(星期六)舉辦中一入學資訊日。
Date 日期: 10 Dec 2022 (Sat) 2022年12月10日(六)
Time 時間 : 2:30 p.m. - 4:00 p.m.
Venue 地點: School Hall 本校禮堂
Content 內容: Admission talk and Q&A session 入學講座及答問環節
Parents are invited to register in this form. 歡迎家長填寫以下表格報名。
(由4D 鄭悅朗, by 4C Andre) 本年度10月21日，數學科為中一同學舉辦了「校慶25周年：合24比賽」。為配合建校25周年，活動中特別增設「合25」部分。 在這次活動中，中一級全體同學積極投入活動，氣氛熱烈，為班級榮譽共同奮鬥，為慶祝建校25周年共同歡樂。
On October 21 this year, Mathematics department held the "25th Anniversary Celebration - Make 24 Competition" for S.1 students. In order to cooperate with the 25th anniversary of the founding of the school, a "make 25" part was specially added to the activity. In this activity, all S.1 students actively participated in the activity, with a warm atmosphere, fighting for class honors, and celebrating the 25th anniversary of the founding of the school.
由保良局主辦、電視廣播有限公司(TVB)製作之一年一度大型電視籌款節目《星光熠熠耀保良》將於本年10月22日（星期六）晚上8時30分於無綫電視翡翠台直播。144年來保良局一直秉承「保赤安良」宗旨，透過轄下逾300個單位為服務使用者提供適切及多元化的服務。本年以「正氣善盈 創建共融」為主題，保良局期望透過節目凝聚公眾及各界熱心人士，為本局服務籌募經費，持續服務更多有需要人士。現誠邀您伸出援手，與保良局攜手扶助弱勢社群，建立關愛共融社會。
As we welcome our students back to school, we wish them happiness and success during the upcoming school year.
新一學年正式展開，希望同學們可以䀆情享受校園生活!
首先非常感謝校長、老師的推薦和信任，讓我有機會參與這個小記者訓練營的計劃。這次訓練營中我受益匪淺，學到了很多關於傳媒行業的知識，這有賴各位經驗豐富的老師們不吝賜教，在他們的身上，我看見了夢想的力量，看見了熱愛與堅守，專業與格局，也令我更加堅定自己未來發展的方向和理想。起初認識記者這個行業是年幼時在電視上看那些穿梭在城市各處報道新聞的記者，對他們最深的印象就是得體的笑容和清晰且富有邏輯性的表達，慢慢長大才開始真正理解做記者的意義。記者不單單是一類新聞工作者，不單單是大眾接觸世界的媒介，更是真相的傳播者，是為弱勢群體或身處不公處境的人們發聲的一道正義之光。而我對記者這個行業感興趣也是因為一份想為世界不公發聲的誠摯初心。 這次訓練營計劃中我們組負責做前政務司司長唐英年先生和科大汪揚副校長的人物專訪，經過一個星期的訓練和學習，我們在8月20日這天進行了人生中的第一次採訪。採訪過程很順利，在跟唐先生的交流中也學到了很多東西。採訪結束後，我重新回顧採訪時的錄音和視頻時，也發現自己還有很多不足之處需要改進，而這次學習經歷對我來說也是十分難忘的。 最後再次感謝學校給予的一次寶貴的機會，參與香港小記者培養計畫會是我學習生涯中最難忘，也是最有意義的一次經歷。
Thank you parents for coming to our S1 parents talk. Our Principal, together with our vice-principals and teachers introduced our school to the new S1 parents.
多謝家長蒞臨中一家長講座。講座中校長連同副校長及老師們向中一新生家長介紹本校教學特色及提供一些讓家長幫助子女適應中一生活的小錦囊。
Seven S4 and S5 students joined the Innopreneur Experience Journey, which was a four-day job shadowing program organised by Federation of Hong Kong Industries and Hong Kong Science & Technology Parks Corporation. Through the program, students could learn about how technologies can help develop Hong Kong Industries and feel more confident with their future development in the Innovation and Technology Industry.
To know more about activity, you may visit:
香港01 創科公司供中學生職場體驗 學生稱從中了解未來去向
賣旗日及善款用途
保良局與香港人同行144年，一直緊守崗位，承傳「保赤安良」的理念，為社會各階層人士提供適切援助。保良局賣旗日謹訂於2022年8月17日（星期三）於全港各區舉行，配合保良局年度主題「正氣善盈 創建共融」，保良局冀盼持續連繫各界善心，同心同行，向基層及弱勢社群提供多元化服務，同時發放正能量，推動共融社會。
賣旗日向來是本局善款重要來源之一，善長捐款將全數用於保良局安老服務、醫療服務、兒童及青少年服務、康復服務及教育服務。活動行政費由保良局董事會成員贊助，確保一分一毫用於各項關愛扶弱工作。
支持方式及更多詳情請參閱 連結/Link
The Information Day for primary school students will be held on 10 December 2022 (Sat). 本校將於2022年12月10日(星期六)舉辦中一入學資訊日。
Date 日期: 10 Dec 2022 (Sat) 2022年12月10日(六)
Time 時間 : 2:30 p.m. - 4:00 p.m.
Venue 地點: School Hall 本校禮堂
Content 內容: Admission talk and Q&A session 入學講座及答問環節
Parents are invited to register in this form. 歡迎家長填寫以下表格報名。
(由4D 鄭悅朗, by 4C Andre) 本年度10月21日，數學科為中一同學舉辦了「校慶25周年：合24比賽」。為配合建校25周年，活動中特別增設「合25」部分。 在這次活動中，中一級全體同學積極投入活動，氣氛熱烈，為班級榮譽共同奮鬥，為慶祝建校25周年共同歡樂。
On October 21 this year, Mathematics department held the "25th Anniversary Celebration - Make 24 Competition" for S.1 students. In order to cooperate with the 25th anniversary of the founding of the school, a "make 25" part was specially added to the activity. In this activity, all S.1 students actively participated in the activity, with a warm atmosphere, fighting for class honors, and celebrating the 25th anniversary of the founding of the school.
由保良局主辦、電視廣播有限公司(TVB)製作之一年一度大型電視籌款節目《星光熠熠耀保良》將於本年10月22日（星期六）晚上8時30分於無綫電視翡翠台直播。144年來保良局一直秉承「保赤安良」宗旨，透過轄下逾300個單位為服務使用者提供適切及多元化的服務。本年以「正氣善盈 創建共融」為主題，保良局期望透過節目凝聚公眾及各界熱心人士，為本局服務籌募經費，持續服務更多有需要人士。現誠邀您伸出援手，與保良局攜手扶助弱勢社群，建立關愛共融社會。
保良局本年獲騰訊基金會邀請，成為「99公益日」配捐活動受惠機構之一，善長可於本年9月1日至9月10日期間，凡透過WeChat Pay捐款$1支持本局『「關懷長者心」地區安老服務計劃』 或 『「關愛無限‧共跨逆境」扶弱計劃』，騰訊基金會配捐$1支持保良局，嘉惠更多有需要人士！
立即行動，發揮1+1的力量!
更多詳情請參閱連結
As we welcome our students back to school, we wish them happiness and success during the upcoming school year.
新一學年正式展開，希望同學們可以䀆情享受校園生活!
首先非常感謝校長、老師的推薦和信任，讓我有機會參與這個小記者訓練營的計劃。這次訓練營中我受益匪淺，學到了很多關於傳媒行業的知識，這有賴各位經驗豐富的老師們不吝賜教，在他們的身上，我看見了夢想的力量，看見了熱愛與堅守，專業與格局，也令我更加堅定自己未來發展的方向和理想。起初認識記者這個行業是年幼時在電視上看那些穿梭在城市各處報道新聞的記者，對他們最深的印象就是得體的笑容和清晰且富有邏輯性的表達，慢慢長大才開始真正理解做記者的意義。記者不單單是一類新聞工作者，不單單是大眾接觸世界的媒介，更是真相的傳播者，是為弱勢群體或身處不公處境的人們發聲的一道正義之光。而我對記者這個行業感興趣也是因為一份想為世界不公發聲的誠摯初心。 這次訓練營計劃中我們組負責做前政務司司長唐英年先生和科大汪揚副校長的人物專訪，經過一個星期的訓練和學習，我們在8月20日這天進行了人生中的第一次採訪。採訪過程很順利，在跟唐先生的交流中也學到了很多東西。採訪結束後，我重新回顧採訪時的錄音和視頻時，也發現自己還有很多不足之處需要改進，而這次學習經歷對我來說也是十分難忘的。 最後再次感謝學校給予的一次寶貴的機會，參與香港小記者培養計畫會是我學習生涯中最難忘，也是最有意義的一次經歷。
Thank you parents for coming to our S1 parents talk. Our Principal, together with our vice-principals and teachers introduced our school to the new S1 parents.
多謝家長蒞臨中一家長講座。講座中校長連同副校長及老師們向中一新生家長介紹本校教學特色及提供一些讓家長幫助子女適應中一生活的小錦囊。
Seven S4 and S5 students joined the Innopreneur Experience Journey, which was a four-day job shadowing program organised by Federation of Hong Kong Industries and Hong Kong Science & Technology Parks Corporation. Through the program, students could learn about how technologies can help develop Hong Kong Industries and feel more confident with their future development in the Innovation and Technology Industry.
To know more about activity, you may visit:
香港01 創科公司供中學生職場體驗 學生稱從中了解未來去向
賣旗日及善款用途
保良局與香港人同行144年，一直緊守崗位，承傳「保赤安良」的理念，為社會各階層人士提供適切援助。保良局賣旗日謹訂於2022年8月17日（星期三）於全港各區舉行，配合保良局年度主題「正氣善盈 創建共融」，保良局冀盼持續連繫各界善心，同心同行，向基層及弱勢社群提供多元化服務，同時發放正能量，推動共融社會。
賣旗日向來是本局善款重要來源之一，善長捐款將全數用於保良局安老服務、醫療服務、兒童及青少年服務、康復服務及教育服務。活動行政費由保良局董事會成員贊助，確保一分一毫用於各項關愛扶弱工作。
支持方式及更多詳情請參閱 連結/Link